Arizona housing authorities' strict criminal background checks often bar people who need a second chance